не жилец

не жилец
не жилец <на белом свете>
прост.
he is not going to live; one has not long to live; one's hours are numbered; cf. he is not long for this world; he will never make old bones

- Царь Иван - не жилец на этом свете. Кто будет вас, стрельцов, любить? Кто заступится? (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Tsar Ivan isn't long for this world. Who will look after you, streltsi, who will protect you?'

Смерть, смеясь, нагнулась ниже: / - Полно, полно, молодец, / Я-то знаю, я-то вижу: / Ты живой, да не жилец. (А. Твардовский, Василий Тёркин) — Laughing, Death stooped lower, saying: / 'Here, young fellow, that will do. / Though you live, your hours are numbered. / I know better far than you.'

Лейтенант склонился над Фуфаевым, приглядываясь в сумерках. Безнадёжно махнул рукой. И впрямь, что здесь скажешь? Ясно-понятно: Петька не жилец... (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — The lieutenant stooped over Fufayev, peered at him in the dusk, shrugged hopelessly and silently moved away. After all - what could he say? It was clear enough. Petka wasn't going to-live.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Жилец (фильм — Жилец (фильм, 1976) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жилец (фильм). Жилец Le Locataire …   Википедия

  • Жилец вершин — Альбом АукцЫон Дата выпус …   Википедия

  • жилец — См. житель не жилец на свете... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жилец житель, съемщик, квартирант, наниматель, постоялец; обыватель, постойщик, наемщик, коечник, насельник …   Словарь синонимов

  • ЖИЛЕЦ — ЖИЛЕЦ, жильца, муж. 1. Лицо, живущее в доме, квартире, снимающее жилое помещение (по отношению к тому, у кого снимается это помещение). Сдать комнату жильцу. Новый жилец переехал. Общее собрание жильцов дома. 2. Обитатель, житель (устар.). «Кто ж …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЛЕЦ — муж. жилица, сам. жилянка жен. кто жив, кто живет или кому еще суждено жить. Еще он жилец на свете, не ·стар. Не жилица она, безнадежно больна. | Постоялец, жилец или житель дома, нанимающий помещение. Кто жильцы в этом доме? Сами хозяева, а… …   Толковый словарь Даля

  • Жилец — Жилец: Жилец  фильм Жилец один из разрядов служилого чина в Царстве Русском См. также Жильцы Жизнь …   Википедия

  • ЖИЛЕЦ — ЖИЛЕЦ, льца, муж. Тот, кто занимает жилое помещение по найму. Жильцы дома. Собрание жильцов. Пустить жильца (сдать своё помещение внаём). • Не жилец (разг.) о человеке, к рый долго не проживёт. | жен. жилица, ы и жиличка, и (разг.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖИЛЕЦ — «ЖИЛЕЦ» (Le locataire) Франция, 1976, 125 мин. Триллер драма с иронически мистическими мотивами. Абсурдный, сюрреалистический стиль этого фильма сравнивался с черным юмором ранних короткометражек Романа Полянского, созданных еще в Польше. Но в… …   Энциклопедия кино

  • жилец и житель — Вопрос Как правильно: «житель» или «жилец города»?      Жилец 1) лицо, живущее, проживающее в доме, квартире, снимающий жилое помещение. Жильцы дома. Новый жилец. Собрание жильцов (дома); 2) (разг. устар.) житель, обитатель чего либо; «кто жив,… …   Словарь трудностей русского языка

  • Жилец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жилец. Жилец название нескольких художественных фильмов: Жилец (фильм, 1927)  фильм Альфреда Хичкока 1927 года. Жилец (1932)  фильм режиссёра Мориса Элви. В главной роли  Айвор …   Википедия

  • Жилец (фильм, 1976) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жилец (фильм). Жилец Le Locataire …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”